(X) 물 하천 보도자료

국제환경단체들의 지지성명 내용

지구의 벗 – 슬로바키아(Friends of the Earth – Slovakia)

1999년 4월 12일

수신 : 대한민국 대통령 김대중
참조 : 대한민국 국무총리 김종필
건설교통부 장관 이정무
수자원공사 사장 최중근

대한민국 대통령 각하
국무총리님
건설교통부 장관님

지구의 벗 – 슬로바키아의 대표로서 동강의 댐 건설계획에 관해 우려를 표시하
고자 이렇게 편지를 드립니다. 지난 7년이상 동안 우리나라에서는 대형댐 건설
로 인한 엄청난 사회적·경제적·환경적 영향을 겪고 있습니다. 그러므로 우리
는 한국을 포함한 전세계에서 벌어지고 있는 이러한 건설계획에 깊은 관심을 가
지고 있습니다.

우리는 동강의 가치가 한국의 국경을 초월한다는 것을 알고 있습니다. 동강은
국제적으로 중요한 습지로서 람사협약의 기준을 충족시키고 있으므로 신중히
보전되어야 하며 댐이 들어서서는 안됩니다. 우리는 논란이 되고 있는 동강댐
건설계획을 재검토하도록 간곡히 요청합니다. 우리는 이러한 계획이 이미 진행
중인 국제시민사회의 집중적인 논란을 한 층 더 확장시키리라 확신하고 있습니
다.

감사합니다.

쥬라 자모코브스키(Juraj Zamkovsky)

지구의 벗 – 슬로바키아

보스 엔즈 Both ENDS(Environment and Development
Service for NGOs)

1999년 4월 13일

수신 : 대한민국 대통령 김대중
참조 : 대한민국 국무총리 김종필
건설교통부 장관 이정무
수자원공사 사장 최중근
주네델란드 한국 대사

대통령께

귀국의 아름다운 동강에 대형댐인 영월댐 건설계획에 보스 엔즈(Both ENDS)는
크게 우려하고 있습니다.

현재 동강은 독특한 카르스트 지형을 흐르고 있습니다. 우리는 댐이 건설된다면
이 지역의 매우 희귀하며 고유한 생태적 가치가 파괴될 것이라고 생각합니다.
(수달과 흰목물떼새 같은) 멸종위기 동식물뿐만 아니라 이들의 서식처도 파괴될
것입니다. 또한 습지에 관한 람사협약에 의해 보호되어야할 국제적으로 중요한
독특한 습지가 되돌이킬 수 없을 정도로 손상될 것입니다. 게다가 댐에 의해 이
지역에 존재하는 수많은 한국의 문화유산들도 위협받고 있다는 것을 알고 있습
니다.

물론 우리는 한국이 전력을 필요로 하고 있음을 알고 있습니다. 그렇지만, 우리
는 이토록 생태적으로 민감한 지역에 댐을 만드는 것은 목적을 그르칠 수 있습
니다. 다른 대다수의 국가와 마찬가지로 한국도 에너지 절약과 풍력 등의 재생
가능 에너지 이용계획을 적극적으로 시작해야 합니다.

이런 이유들로 우리는 즉각 댐 건설계획이 취소되도록 대통령께 강력히 촉구하
는 바입니다. 이를 통해 한국은 국제적인 존경을 얻을 수 있을 것입니다. 우리는
이 긴급한 사안에 대한 대통령의 반응을 감사히 여길 것이며, 모쪼록 현명한 판
단을 내리시기 바랍니다.

비에르트 비에르트세마(Wiert Wiertsema)
보스 엔즈 정책조정 담당

국제 강 네트워크(International Rivers Network)

1999년 4월 14일

최열 사무총장님

영월댐 건설을 막으려는 환경운동연합의 노력에 국제 강 네트워크는 전폭적인
지지를 표합니다. 우리는 댐에 대항하는 모든 주장들을 지지하며, 지역사회에
도움이 되는 물 정책과 계획을 개발하기 위해 지역사회의 권한이 증대되어야 한
다고 믿고 있습니다.

우리는 환경운동연합이 벌이고 있는 33일 농성을 지지하며, 댐 건설에 반대하는
75% 이상의 서울 시민에게도 경의를 표합니다. 한국 국민의 의사는 마땅히 고
려되어야 하며, 그들의 목소리에 귀 기울여야 합니다.

20여개 국가 댐 피해 주민들의 회의에서 초안이 마련된 쿠리티바 선언(Curitiba
Declaration)에서는 다음과 같은 내용이 표명되었습니다.

“우리의 투쟁은 댐이 들어서는 어느 곳에서나 주민들이 고향을 잃고, 비옥한 농
지와 숲, 성스러운 땅은 물에 잠기며, 수산업이 침체되고, 깨끗한 물의 공급이
불가능해지며, 지역사회의 사회적·문화적 붕괴와 경제적 빈곤화가 초래되기 때
문이다.

우리의 투쟁은 댐 건설업자들이 약속한 경제적·사회적 혜택과 댐이 건설된 후
의 현실 사이에는 엄청난 차이가 있기 때문이다.

… 우리의 공동 투쟁은 파괴적인 댐의 시대를 끝내야 한다는 필요성과 그 가능
성 때문이다. 또한, 공평하고 지속가능하며 효율적으로 에너지를 공급하고 담수
자원을 관리하는 대안이 필요하며 동시에 충분히 가능하다.”

국제 강 네트워크

지구의 벗 국제본부(Friends of the Earth International)

1999년 4월 15일

최열 사무총장님

지난 번 암스테르담에서 만나 이야기 나눈 적 있는 동강댐 건설계획에 관한 자
료를 계속 보내주셔서 감사합니다.

전세계 59개국에 회원 단체를 두고있는 지구의 벗 국제본부는 이토록 파괴적인
건설계획에 맞서 싸우는 귀하의 영웅적인 활약을 지지하는 바입니다. 저는 최근
강원도 지사가 댐건설 반대입장을 표명했다는 사실과 강원도 의회 역시 이를 지
지했다는 것을 듣고 기뻤습니다. 댐 건설계획의 위험성을 고려한다면 이것은 당
연한 처사입니다.

이렇게 사회적·환경적으로 파괴적인 건설계획에 맞서 싸우는 귀하의 운동에
지구의 벗 국제네트워크가 조금이라도 도움이 될 수 있다면, 언제라도 연락하시
기 바랍니다.

케빈 더년(Kevin Dunion)

지구의 벗 국제본부 의장

월드워치 연구소(Worldwatch Institute)

1999년 4월 14일

최열 사무총장님

동강을 지키기 위해 애쓰시고 있다는 것을 알게돼서 무척 기쁩니다. 강의 자연
스런 흐름을 훼손하지 않으려는 것이 국제적인 대세인데도 불구하고, 한국 정부
가 아직도 그런 댐을 건설하려고 한다는 사실에 다소 놀랐습니다. 지금 미국의
북서부 지역에서는 물고기의 산란을 돕고 본래의 자연 서식지로 되돌리기 위해
수십년 전에 건설된 댐들을 폭파하고 있는 실정입니다.

저는 한국의 정부가 우리의 경험으로부터 교훈을 얻어서, 종래에는 해체될 댐의
건설에 자금을 낭비하지 않기를 희망합니다.

훌륭한 일 계속 하시기 바랍니다.

레스터 브라운(Lester Brown)

월드워치 연구소 소장

시에라클럽(Sierra Club)

1999년 4월 16일 금요일

김대중 대통령께

시에라클럽은 계획중인 영월댐에 대해 깊이 우려하고 있습니다.
우리는 이 댐이 국제적으로 중요한 습지로 공인받는 위한 람사협약 기준을 충족
시킬 만큼 소중한 하나의 생태계가 물에 잠길 것을 우려하고 있습니다.

시에라클럽은 람사협약을 지원하고 있으며 5월 코스타리카에서 “습지의 현명한
이용”을 주제로 개최되는 당사국총회에 참여할 것입니다.

동강은 한국뿐만 아니라 세계적으로도 소중한 강입니다. 국제적으로 중요한 습
지에 관한 람사협약의 기준을 충족시키는 동강은 보전되어야 하며, 파괴되어서
는 안됩니다.

시에라클럽은 빠른 시일 내에 동강댐 건설계획이 취소되도록 대통령께 촉구합
니다. 그렇게 함으로써 전세계의 존경과 감사를 받을 것입니다.

미셸 페로(Michele Perrault)

시에라클럽 국제담당 부회장

그린피스 차이나(Greenpeace China)

김대중 대통령께

귀국의 아름다운 동강에 들어설 댐 건설에 대한 우려를 아래와 같이 표명합니
다.

동강은 독특한 카르스트 지형을 흐르고 있습니다. 댐이 건설된다면 이 지역의
매우 희귀하고 소중한 자원들이 물에 잠기고 파괴될 것입니다. 멸종위기 동식물
과 이들의 서식자가 파괴될 뿐만 아니라, 국제적으로도 중요한 고유한 습지가
돌이킬 수 없을 정도로 손상받을 것입니다. 게다가 댐 건설 위협에 처한 이 지
역은 수많은 한국의 역사와 문화적 유산이 존재하는 곳입니다.

동강의 가치는 한국의 국경을 초월하는 것입니다. 이렇게 국제적으로 중요한 강
은 소중히 보호되어야 하며, 댐 건설을 해서는 안됩니다.

우리는 댐 건설계획을 취소할 것을 강력히 촉구합니다. 그럼으로써 국제사회의
존경과 감사를 구할 수 있을 것입니다.

호 와이치(Ho, Wai-chi)

그린피스-차이나 사무총장


admin

(X) 물 하천 보도자료의 최신글

댓글 남기기