환경일반 활동소식

[캠페인] 생명을 위협하는 공장식 축산업

첨부파일 열기첨부파일 닫기

미트릭스의 진실

농부 : 리오! 자, 먹어라.

무피우스 : 이보게, 리오.

리오 : 누구세요? 제 이름은 어떻게 아세요?

무피우스 : 내 이름은 무피우스. 자네에 대해 많이 알고 있지. ‘미트릭스’에 대해
들어본 적 있나?

리오 : 미트릭스?

무피우스 : 뭔지 궁금한가?

리오 : 네.

무피우스 : 미트릭스는 어디에나 존재한다네. 바로 우리들의 고기와 축산물이 어디에서
나오는지 설명해 주는 이야기지.

리오, 이 목장은 환상이야.

이 환상 속에서 계속 살고 싶으면 파란 알약을 먹고,

진실을 알고 싶다면 빨간 알약을 먹게나.

진실 세계에 온 것을 환영하네.

리오 : 으아. 이 끔찍한 곳은 도대체 어디에요?

무피우스 : 여기는 공장식 농장이라네. 대부분의 계란, 우유, 육류가 여기서 만들어지지.

리오 : 어떻게 이런 일이…

무피우스 : 내가 보여주지.

20세기 중반에 돈에 눈이 어두워진 기업형 농장들이 이윤을 극대화시키기 위해

인간과 동물들을 희생시켜가며 지속가능하던 소규모 개인 농장들을 개조하기 시작했다네.

이렇게 해서 공장식 농장이라는 것이 생겨났지.

가축들의 사육밀도를 최대화시키고,

대부분의 가축들은 햇빛을 보지 못하고, 땅을 밟아보거나, 맑은 공기를 마실 수도 없다네.

심지어 몸을 뒤로 돌릴 수도 없지.

이러한 잔인한 사육조건은 동물들로 하여금 서로 싸우도록 만들고, 질병을 유발한다네.

농장들은 이를 방지하기 위해 동물들의 몸을 불구로 만들지.

닭의 부리를 잘라내는 것이 이에 해당된다네.

게다가 그들은 이 불쌍한 동물들의 생명을 유지시키기 위해

먹이에 항생제를 투입하기 시작했지.

그리고 이러한 항생제 남용은 질병을 유발하는 새로운 변종 세균을 낳지.

하루하루 우리는 점점 고치기 어려운 전염병과 접하게 된다네.

리오 : 우웩, 이 냄새는 뭐죠?

무피우스 : 9백 톤에 달하는 가축 배설물 냄새지.

이것이 우리의 공기와 지하수를 오염시켜

농장 근처 주민들은 이와 관련된 질병을 심하게 앓고 있다네.

리오 : 하여간, 냄새 한 번 고약하네요…

무피우스 : 게다가,

이 공장식 농장들은 수십년 동안 지역사회를 파괴하고 노동자들을 괴롭혀 왔어.

1950년 이후로, 2백만여 개의 소규모 돼지 농장들이 사라졌지.

이대로 간다면, 독립적인 개인 목장은 완전히 없어질 것이네.

리오, 이것이 바로 미트릭스,

즉 우리의 음식이 어디로부터 오는지에 대한 거짓말들이지.

하지만 아직 늦지 않았다네. 저항 세력이 있지.


리오 : 저도 참여하고싶어요.

무피우스, 그럼 어떻게 그들을 막죠?

무피우스 : 우리의 임무는 이러한 진실을 알리는 것이지.

하지만, 실제적인 힘을 가지고 있는 사람은 바로 소비자 여러분입니다.

공장식 농장에서 생산된 제품을 사지 마십시오.

생명을 살리는 대안이 많이 있습니다.

여기를 클릭하시면 미트릭스로부터 벗어날 수 있는 길이 영어로 안내되어 있습니다.


위 플래쉬의 소스입니다. 복사해서 타 사이트에 붙여넣어주세요.


width=”700″ height=”450″ codebase=”http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab”>

name=”LOOP” value=”false”>

value=”high”>

height=”450″ play=”true” loop=”false”

quality=”high” menu=”false” type=”application/x-shockwave-flash”

pluginspage=”http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash”>

번역문 소스가 필요하신 분은 최준호 간사(choijh@kfem.or.kr)에게
연락하시기 바랍니다.

출처 : Global Resource Action Center for the Environment (GRACE),
www.gracelinks.org
Free Range Graphics, www.freerangegraphics.com

번역 : 그린허브 (환경연합 국제연대 자원봉사자 모임)

admin

환경일반 활동소식의 최신글

댓글 남기기