국제연대 활동소식

[캠페인]에콰도르 아마존 원주민의 권리를 보장하라

에콰도르에 살고있는 슈아르(Shuar)와 아추아르(Achuar) 원주민들의 삶의 터전이 위협받고 있습니다. 아마존 강과 안데스
산맥이 교차하는 부근의 열대우림 지역에서 수천 년간 살아온 이들은 자신들의 땅에 두 개의 이름을 가지고 있습니다. 원주민들은
이 땅을 트란스쿠투쿠(Transkutuku)라 부르지만 또 다른 이름은 블럭24라고 합니다.

1999년대에 텍사스에 본부를 두고 있는 석유 회사 벌링턴 리소시즈(Burlington Resources)는
블럭24에서 석유 탐사에 대한 허가를 받았습니다. 하지만 이것은 에콰도르 정부가 이 지역의 토착 원주민들과는 아무 협의 없이
내준 허가입니다. 비단 이에 그치지 않고 에콰도르 정부는 원주민들과 상의 없이 독단적으로 다국적 석유 회사에게 석유 산출을 허가하고
있습니다.

▲슈와르 부족 사람들 모습
ⓒAmazon Watch

지난 5년 동안 슈아르와 아추아르 원주민들은 벌링턴 회사에 대항하여 자신들의 영토를 지켜왔으며,
석유회사와 에콰도르 정부 사이의 계약을 중지시켰습니다. 원주민들은 대표자를 통해 자신들의 주장을 명확히 드러내고 있으며 저항과
항의 행진을 하였습니다. 자신의 땅에 침입하는 회사 사람들을 감금하고, 법적인 소송을 제기했습니다. 올해에 슈와르의 대표인 파블로
체레세는 휴스턴에서 열리는 벌링턴의 연례 주주총회에 참가하기도 했습니다.

아추아르 원주민들은 1960년대 후반에야 세상에 그 모습을 드러내었습니다. 그들은 수렵과 채집,
생계유지를 위한 농경을 통하여 자신들의 영토의 97%를 차지하고 있는 숲을 보호하며 살아왔습니다. 그들은 이웃인 슈와르 원주민들과
함께 다양한 생물이 살고 있는 아쿠아도르 최후의 열대 우림 지역을 보호하고 있습니다.

이곳에서는 세계 조류의 6%가 발견되며, 하피이글(Harpy Eagle)을 비롯한 27종의 맹금류와
20여종의 앵무새 등 600여 종의 새가 발견됩니다. 좀 더 조사해본다면 이 숲이 조류와 나무가 세계에서 가장 다양하게 서식하고
있다는 것이 밝혀질 것입니다.

슈와르와 아추아르 원주민들의 저항은 열대우림 보존과 원주민들의 정당한 권리를 위해 중요한 사안이며
슈와르와 아추아르 원주민들의 주장이 받아들여져야 합니다. 아추아르의 반대운동은 페루의 국경을 넘어 또 다른 지역에서의 석유 탐사
활동을 하는 벌링턴 리소시즈의 철수를 하도록 설득하였습니다. 벌링턴사는 자신의 대외적인 홍보 내용과 에콰도르에서의 실제 활동
모습에 큰 차이가 남에도 불구하고, 원주민 공동체에 대한 대외적인 약속을 크게 선전하고 있습니다.

▲에콰도르 지도 ⓒGlobal Response

1998년 에콰도르 헌법은 원주민의 정당한 권리에 대한 조항을 제정하였습니다. 원주민들은 자신들의
영토를 유지하고 발전시킬 수 있으며, 원주민에게 영향을 미칠 수 있는 사안에 대한 의사결정에 참여할 수 있다는 것을 내용으로
합니다. 또한 에콰도르 정부는 원주민의 권리를 보호하는 가장 강력한 국제 기구인 ILO의 협약 169조항을 승인하였습니다. 이러한
합법적이고 명시적으로 원주민의 권리가 보장되어 있음에도 불구하고 에콰도르 정부는 석유 탐사를 위한 지역 조사를 하는 경우에 있어
필요에 따라 무력을 사용하여 위협하기를 서슴지 않고 있습니다.

위와 같은 에콰도르 정부와 벌링턴 회사의 원주민에 대한 불법적인 무력행사와 무분별한 열대우림 파괴를
막기 위해 전세계적으로 에콰도르의 슈와르와 에츄아르 부족을 돕기 위한 캠페인이 진행되고 있습니다. 환경 운동 단체인 글로벌 리스판스를
주축으로 벌링턴사 임원과 에콰도르 정부에게 아래와 같은 내용의 이-메일과 팩스 등을 보내어 원주민의 권리를 존중해 달라는 캠페인을
진행하며 많은 사람들의 도움을 기다리고 있습니다.

항의메일보내기

에콰도르의 원주민의 권리가 보장받을 수 있도록 돕는 이번 캠페인에 한국에서도
많은 분들이 참여하여 주셨으면 합니다.

이메일 주소; bshackouls@br-inc.com (벌링턴 리소시즈의 대표)
팩스 주소; Int?l code +593-2-258-0751 (벌링턴 리소시즈의 대표)
+713-624-3600 (에콰도르 대통령)

<담당 관련자께>

저는 에콰도르의 슈와르와 아추아르 원주민 영토(블록24) 내에 석유 탐사를 중단하도록
요청하기 위해 이 편지를 씁니다.

저는 벌링턴 리소시즈의 2003년도 연례보고서에서 “대다수의 거주민이 석유 탐사활동을 반대한다면, 우리는
계획을 재고할 것이다.”라 밝힌 바와 같이 귀사의 원주민 공동체에 대한 정책을 반영하는 위와 같은 원주민
권리 보존을 위한 공약을 높이 평가하고 있습니다.

또한, 에콰도르 정부가 ILO 협약 169조에 대한 승인과 헌법 84조항에 원주민의
영토에 대한 자기 결정권, 동의 허가권을 제정한 것에 대해 성원을 보냅니다.

그러나 슈와르와 아추아르의 연맹 대표자에 따르면, 벌링턴 리솔시스와 에콰도르 정부는
이러한 권리를 침해해왔다고 합니다. 5년 동안 슈와르와 아추아르 연맹은 조상 대대로 내려온 자신들의 거주지인 블럭24에서
석유 탐사에 대한 반대 운동을 굳건하고 지속적으로 펼쳐왔습니다. 그들은 벌링턴의 계속적인 “분열과 정복”술책으로 연맹을
와해시키려는 위법적인 행위를 비난하였습니다. 이러한 슈와르와 아추아르의 석유 산출 반대 연맹을 분열시키려는 끊임없는
귀사의 행위는 중단되어야 합니다.

저는 환경 보호와 토착민들의 권리를 위한 지지자로서 블럭24에서 벌링턴 리솔시스의 철수를
요구합니다.

또한 블럭24(슈와르와 아추아르)과 블럭23(사라야쿠)에서 석유 산출을 반대하는 원주민
연합에 대한 벌링턴 리소시즈와 에콰도르 정부의 폭력 행사 중단을 요청합니다.

마지막으로, 슈와르와 아추아르 연맹이 진행하는 원주민 이익을 위한 발전과 보존 프로그램에
대한 에콰도르 정부의 지원강화를 부탁드립니다.

이름
주소 또는 소속
대한민국

Dear Sirs,

I am writing in support of the Shuar and Achuar
peoples of Ecuador, who firmly reject oil exploration within their
territories (Block 24).

I appreciate Burlington Resources’ commitment to
the rights of indigenous peoples, as reflected in your Indigenous
Communities Policy and in the 2003 Annual Report, which states that
“If we found that a majority [of residents] remained opposed
to our into a new area, we would reconsider our plans.”

I also applaud the government of Ecuador for ratifying
ILO Convention 169 and for enshrining within your Constitution the
rights of indigenous peoples to prior, informed consent and self-determination
(article 84).

According to the representative federations of
Shuar and Achuar peoples, both Burlington Resources and the Ecuadorian
government have violated these rights. For five years, the Shuar
and Achuar federations and peoples have firmly and consistently
opposed oil explorations in Block 24, their ancestral territories.
They accuse Burlington of continuously attempting to undermine their
unity by “divide and conquer” tactics that have been condemned
and prohibited by Ecuadorian courts. Burlington Resources’ continued
efforts to undermine the Shuar and Achuar’s unified opposition to
oil development must stop.

As a proponent of environmental protection and
indigenous peoples’ rights, I join the Shuar and Achuar peoples
in demanding Burlington Resources’ withdrawal from Block 24.

I also urge both Burlington Resources and the Ecuadorian
government to renounce the use of military force against indigenous
communities that oppose oil development in Block 24 (Shuar and Achuar)
and Block 23 (Sarayacu).

Finally, I urge the Ecuadorian government to support
the development and conservation programs promoted by the Shuar
and Achuar federations for the sustainable benefit of their peoples.

Sincerely,

이름(영어로)
주소 또는 소속(영어로)
South Korea

Addresses:
Bobby S. Shackouls
President and CEO
Burlington Resources
717 Texas Avenue, Suite 2100
Houston TX 77002-2712
FAX: +713-624-3600
EMAIL: bshackouls@br-inc.com

Ing. Lucio Gutierrez, Presidente
Republica del Ecuador
Palacio de Gobierno
Calle Garcia Moreno y Espejo
Quito, Ecuador
FAX: Int?l code +593-2-258-0751

글/ 국제연대 자원활동가 모임 ‘그린허브’ 회원 변혜원

admin

국제연대 활동소식의 최신글

답글 남기기