참여프로그램

가나가와네트워크 운동

첨부파일 열기첨부파일 닫기

938_가나가와네트워크운동.hwp

이 글은 일본의 가나가와네트워크운동에 대한 소개로
시민단체가 왜 정치참여를 하는가,
정당 형태가 아닌 시민단체로 정치활동을 어떻게 하는가, 등에 대해 이해하실 수 있을 것입니다.

전문은 첨부파일을 참고해 주십시요.
(번역 : 이인현 시민환경연구소 상임연구위원)

————————————————————————————

가나가와네트워크운동

서문

가나가와네트워크운동은 올해로 창립한지 18주년을 맞이합니다.
「생활인 정치」「참여형 정치」「참여·분권·자치·공개」를 정치이념으로, 주부·여성의 지역
정당(local party)을 가나가와현 내에 확산시키고, 선거 때마다 의원 수를 늘려 왔습니다.
local party라는 호칭도 가나가와네트워크운동 고유의 명칭이 아니라 광범위하게 사용되게 되었
습니다.

그 동안 일본에서는 많은 정치단체와 정당 그리고 식자들이 정치개혁을 호소해 왔습니다. 그 안
에서 우리들의 정치적 특징은 가나가와네트워크운동 조직 그 자체가 정치개혁을 위한 정책이라
고 하는 것입니다. 우리들이 말하는 정치개혁이라고 하는 것은 앞에서 언급한 3가지 정치이념에
나타나 있는 것처럼, 시민과 정치 사이의 관계를 만들고 변화시키는데 있습니다.
local party·가나가와네트워크운동은 시민들의 정치생활 도구인 것입니다. 우리들은 「정치」
가 사람들로부터 「불신」의 대명사로 이야기되고, 혐오의 대상으로 멀리하려고 하는 사실에 위
기감을 느껴, 생활인의 입장에서 「정치」를 뒤돌아보고 본래의 정치의 목적을 시민의 참여와 책
임에 의해 만들어내고, 바꿔가고 싶은 것입니다.
본래 정치라고 하는 것은 시민이 자신들의 생활을 공동으로 문제를 해결하고 과제를 해결하기 위
해 세금을 내서, 그 세금의 사용 방법과 공동으로 살아가는 규칙을 결정하는 것입니다. 이 결정
을 시민의 대표로서 의원을 선출하여 위임하는 것이 민주주의입니다. 세금을 내는 것과 정치는
일치하는 것입니다. 정치를 만드는 힘 = 권력은 본래 시민이 가지고 있는 힘입니다.

이 책자는 현재 상태의 정치에 불만이나 정치불신을 가지고 있으면서 어떻게 하지 않으면 안된다
고 생각하는 분들이 반드시 읽었으면 하고 바랍니다. 아직 미숙합니다만, 가나가와네트워크운동
15년간의 정치실천에 대해 이해와 공감을 하시리라 확신하고 있습니다. 동시에, 여러분의 정치참
여에 일조가 되었으면 하는 바램입니다.
한편, 이 책자를 만드는데 협력해 주신 많은 분들에게 이 자리를 빌어 감사 말씀을 드립니다.

전문 : 첨부파일 참고.

admin

admin

참여프로그램의 최신글

댓글 남기기