(X) 습지 해양 자료

[2006 DMZ 국제심포지움]동북아시아지역 환경협력계획(NEASPEC)의 자연보호 전략과 비무장지대

첨부파일 열기첨부파일 닫기

3부_남상민.hwp

동북아시아지역 환경협력계획(NEASPEC)의 자연보호 전략과 비무장지대

남상민 (유엔아태사회경제이사회 환경담당)

동북아시아지역 환경협력계획은 지역의 환경문제에 대응하기 위한 공동의 관심을 가진 중국, 일본, 북한, 몽고, 한국, 러시아에 의해서 1993년에 출범하였다. 2001년 이후로 NEASPEC의 사무국으로서 UN/ESCAP은 동북아시아의 자연보호를 위한 구조를 개발하기 위한 논의를 진행시켜왔다. NEASPEC은 2005년에서 2006년 사이에 동북아 자연보호를 위한 틀을 위한 사업을 수행해왔다. 이 사업의 목표는 자연보호를 위한 협력에 있어서 NEASPEC 소속 국가들을 지원하는 것으로, NEASPEC는 지역의 보전전략과 행동계획을 개발했으며 세 고양이과 동물(아무르 호랑이, 아무르 표범, 눈표범)과 세 철새(재두루미, 흑두루미, 저어새)들에 대한 자료를 수집하였다. 전략의 초안은 이것을 NEASPEC의 자연 보전 전략으로 채택하기 위하여 2006년 12월 6일에서 7일 사이에 개최되는 NEASPEC의 12차 모임에 제출될 것이다. 6개 관심 종의 보호를 위한 경계를 초월한 협력과 NEASPEC의 결속을 고려한다면 그 전략안은 비무장지대의 종다양성 보호를 위한 양자간 지역간 노력을 강화시키는 역할을 할 수 있다.

국문번역: 장영종(환경재단 환경경영연구소 연구원)

Nature Conservation Strategy of NEASPEC and DMZ

NAM Sangmin (Environmental Affairs Officer, UN/ESCAP)

North-East Asia Subregional Programme for Environmental Cooperation (NEASPEC) was launched in 1993 by six countries, namely China, Japan, Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Mongolia, Republic of Korea (ROK), Russian Federation, with shared vision, to make concerted efforts to address environmental challenges in the subregion. Since 2001 UNESCAP as the secretariat of NEASPEC has facilitated member countries’ discussions on the development of a framework for nature conservation in North-East Asia. NEASPEC has finally undertaken a project on the Framework for Nature Conservation Programme in North-East Asia during 2005-2006. As the goal of the project is to assist NEASPEC member countries in undertaking joint action on nature conservation, it has particularly developed a subregional conservation strategy and action plan, and database for three feline animals (Amur Tiger, Amur Leopard and Snow Leopard) and three migratory birds (White-naped Crane, Hooded Crane and Black-faced Spoonbill). The draft strategy will be submitted to the 12th Senior Officials Meeting of NEASPEC to be held on 6-7 December 2006 in Beijing to adopt it as Nature Conservation Strategy of NEASPEC. Considering the significance of transboundary cooperation for the conservation of the six target species and the membership of NEASPEC, the strategy could act as a catalyst for promoting subregional and bilateral efforts on the biodiversity conservation in DMZ.

admin

(X) 습지 해양 자료의 최신글

답글 남기기