환경일반 활동소식

세계인의 분노가 백악관 서버를 다운시켰다

세계인의 분노가 백악관 서버를 다운시켰다
– ‘교토의정서’ 파기한 부시에 항의 메일 홍수

<환경운동연합>이 <지구의 벗>과 함께 벌인 부시의 교토의정서 파기선언에 대한 항의 메일 시위
로 백악관 서버가 기록적으로 두 번이나 다운되어 항의자들이 백악관 서버에 접속할 수 없는 상
황이 발생했다. 지난 4일 오후 현재 하루 평균 10,000명에 달하는 분노한 세계시민의 항의메일
이 초를 다투며 백악관 이메일 서버에 접속, 과부하된 백악관 서버가 마침내 다운되는 사태가 벌
어졌고 이에 따라 지난 4일과 5일 보낸 항의 메일이 되돌아왔다.
지구의 벗의 집계에 따르면 세계적으로 최절정기에는 초 간격으로 항의 메일이 보내지고 있으
며 이메일 항의를 시작한 이후 60,000명이 넘는 세계시민들이 4월 6일 오전 현재 이 항의에 참여
했고 미국에서도 2000명 이상의 시민들이 백악관으로 메일을 보내고 있다고 집계했다.
4월 3일(화)부터 항의 이메일 보내기를 시작한 환경운동연합은 하루 평균 100통 이상의 편지가
한국에서 백악관으로 보내지고 있고 4일(수) 오후에는 백악관 서버 다운으로 보낸 항의 메일들
이 모두 되돌아 왔다고 밝혔다. (모든 메시지는 환경운동연합에서 보관 중)
6일 오전 현재 300백 여명이 한국인들이 지구환경에 선전포고한 부시에 항의 메일을 보냈고 한
국에서 이 운동을 주도하고 있는 환경운동연합은 항의 메일에 뿐만아니라 세계시민들과 더불어
부시에 대한 강력한 항의 행동을 계속 할 것이다.

2001년 4월 6일
환경운동연합
<문의: 에너지대안센터 사무국장 이상훈(016-247-7034)>
————————————————

<참조 - 지구의 벗 보도자료>

Press Release: April 05 2001
Thousands flood White House

e-protest gives Bush a taste of climate change

Tens of thousands of angry citizens from all over the world have “flooded” the White
House with e-mails, as a part of a Friends of the Earth protest over Bush’s climbdown on
the UN climate treaty, called the Kyoto Protocol. The action is stretching the Friends of
the Earth e-mail server to breaking point (FoEE receives copies of all messages) and the
White House server has reportedly crashed twice since Saturday, unable to process the
world-wide protest. At peak times, every second an e-protest is sent.

More than 10,000 e-protests a day !

Since the start of the action last Thursday (March 29), more than 50,000 people from all
continents participated, including representatives from industry, governments, churches,
parliaments and NGOs. 200 persons from the European Commission were among the protesters
as well as employees of BP and Shell, using their office computers. Messages came from
every corner of the world, from Patagonia to Portugal, from Tasmania to Texas, from China
to Costa Rica. The protest has been translated into French, German, Spanish, Russian,
Japanese. More than 2000 US citizens even sent a fax to the White House.

Dr Martin Rocholl, political director at Friends of the Earth Europe:

“‘FLOOD BUSH‘ is not a computer-virus ! Behind it are tens of thousands of people who
take the time to send their own e-mail to Bush, asking him not to let the world down in
fighting global warming ? many of them adding personal messages. We never expected such
an immediate and powerful response. Within hours after our call for this action, our
server, receiving the copies of the protest letters, was close to melt down. And it is
still growing as people want to express their anger and persuade Bush to change his mind.”

Roda Verheyen, climate campaigner at Friends of the Earth Europe:

” The world is telling Bush that we need to act against climate change now, not later.
While we still hope that President Bush will reverse his decision and join the world
again in fighting global warming, the European Union must now show leadership and join
with other countries to make the climate treaty work – with or without the US.”

FLOOD BUSH e-protest:

Dear President Bush,

I call on you as President of the USA not to betray the Kyoto Protocol.

The United States must live up to its commitment to the UN negotiations to prevent global
warming. Sabotaging the Kyoto Protocol puts the USA into a position of environmental
isolationism and makes it responsible for climate catastrophe.

The US has one of the highest per capita CO2 emissions in the world. People around the
world already faced with the first signs of climate change, suffering from floods and
hurricanes, expect your country to be in the forefront of tackling climate change.

An enormous potential of creativity, innovation and efficiency is there to be harvested
once we have decided to really reduce CO2 emissions. If you fail to reverse your decision
to kill the Kyoto Protocol, future generations will not forgive you.

President Bush, the science is clear and the international political will is there to
tackle climate change. The US must join the world in fighting global warming!

Sincerely,

X

CONTACTS:
On climate policies: Roda Verheyen, FoE Climate Campaigner: 0049 179 465 2979

On the E-mail protest: Martin Rocholl, Friends of the Earth Europe: +32-2-5420183 or ?
5420180

FLOOD BUSH on-line: www.foeeurope.org/climate

admin

환경일반 활동소식의 최신글

댓글 남기기