(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.26 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하신 후 발췌 요약해 주신 내용입니다.
지속적인 번역 자원활동에 감사드립니다.


—————————————
4월26일 NHK 저녁 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 원전 피해 입은 농민들 야채, 우유 등을 들고 가두 시위


농민 발언 : 원전 피해는 어디까지나 인간이 야기한 재해이다. 동경전력의 무책임하고 애매한 답변에 더 화가 난다.


 


ㅇ 계획적 피난 지역 350세대 다음달 하순까지 피난


주민 발언 : 피난기간도, 피난 대책도, 어떤 것도 구체적으로 제시하지 못하면서 어떻게 계획적 피난인가. 주민의 입장에서 주민의 생활을 가능한한 무너뜨리지 않고자 하는 배려가 없는 것처럼 느껴진다.


 


ㅇ 수관 작업


1호기 격납용기 내부를 물로 채우는 수관 작업 내일부터 7월까지 실시 예정. 현재 주입량 6t/h 에서 14t/h 으로 늘릴 예정


수관작업에 대한 오사까대학 야마구찌 교수 의견 : 수관을 통해 방사선 차단효과 및 수소폭발 방지 효과를 기대할 수 있으나, 건물 밖으로 고농도 오염수가 유출될 위험성과 경미한 지진에도 견디지 못할 수 있는 등의 위험도 생각할 수 있다. 무인로봇 조사 등으로 새는 틈이 없는지, 지진대책 등을 마련해야 한다.


 


ㅇ 오염수


현재 2호 트렌치 고농도 오염수를 처리실로 옮기고 있음


3,4호기 트렌치 고농도 오염수 수위 상승중이나 아직 이송 보관할 곳 마련되지 못한 상황


 


ㅇ 세계 각국의 원전 반대 데모 확산, 지속 가능 에너지 요구 목소리 높아져


오스트리아는 수상까지 참가


 


ㅇ 일본 내 원전 지역 자치단체장들이 모여 원전에 대한 불안 표명 및 책임 요구


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

댓글 남기기