(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.25 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하신 후 발췌 번역해 주신 내용입니다.
감사합니다.

—————————————–
4월25일 NHK 저녁 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 원전 반경 5km 구역 사고 후 첫 실종자 조사 위해 경찰 들어감


 


ㅇ 경계구역 내 돌볼 수 없는 가축 살처분 고려중 – 사육주의 허가 하에 실시 예정


 


ㅇ 계획적 피난지역 설명회 주민반응


제대로 된 대책도 세우지 못하고 계획적 피난 운운해야 무책임한 말일 뿐. 대책을 계획적으로 세운 뒤 이야기하라. 


 


ㅇ 방사선량이 국가기준 초과한 5개 공원 이용시간 제한 시작 (1일 1시간)


인근 유치원 옥외 활동 중지 – 외부 활동 부족으로 아동 스트레스


보호자에 주의사항 배부 : 마스크 착용 / 긴소매 옷 / 긴 바지 등


 


ㅇ 사건 후 첫 공동회견


그 동안 각각 기자회견을 가져온 정부 / 동경전력 동경지점 / 동경전력 후꾸시마점 / 원자력안전보안원 / 원자력안전위원회는 이제부터 정보 공표를 공동으로 하기로 함


모든 정보를 투명하게 모두 공개할 것을 발표


첫 공동회견에 대한 전 동경여대 히로세 교수 평가 – 정부가 무언가 하려고 하는구나 하는 인상을 주고 있다는 점에서는 평가할 수 있으나, 여전히 각 부처가 알고 있는 것들의 나열에 불과하고, 각각의 정보가 어떤 의미를 가지는지 보여주지 못하고 있음. 너무 다양한 정보가 나열되, 이에 대한 통합, 해석이 필요. 단순 정보 나열에서 벗어나 각각이 어떤 의미를 가지는지, 구체적으로 사건 수습에 어떤 영향을 미치는지에 대한 설명이 필요.


 


ㅇ 오염수


2호기 고농도 오염수를 집중 처리실로 이송중, 이제까지는 매일 수센티미터씩 트렌치의 오염수 수치가 감소하였으나 오늘 수위 변화가 없음이 드러남. 아직 명확한 원인은 모름.


 


ㅇ 외부전원 공급책 강화중


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

답글 남기기