(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.21 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하신 후 발췌 번역해주신 내용입니다.
감사드립니다.


——————————-
4월21일 NHK 저녁 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 원전 반경 20km 경계구역 설정, 출입 금지 조치, 위반시 10만엔 정도의 벌금 또는 구속


 


ㅇ 총리의 원전 피난민 방문


피난민 반응 : 원전 중지하고, 정확한 정보 공개해달라. 이곳에 당신들도 우리처럼 머물러보고 이야기하라.


 


ㅇ 원전 주변 피난 지역, 버려진 가축들, 사료, 물 없어 굶어죽어가고 있음


 


ㅇ 일시 귀가 조치


1세대 1인 / 20인승 단체 버스 이용 / 집에 머물 수 있는 시간 약 2시간 / 방호복, 방사선 수치 측정기 등 소지


원전 반경 3km 지역은 일시 귀가 불허


피난민 반응 : 근거를 설명해달라. 피난민 입장에서 생각해 달라


 


ㅇ 2호기에서 6일간 바닷물로 방출된 오염수의 방사선 수치는 미국 스리마일의 1만배


 


ㅇ 고농도 오염수 이송중이나 여전히 오염수는 이곳 저곳에서 증가 추세


3호기 매일 수센티미터씩 증가


5,6호기 오염수 상승 가능성 보임


현재 2호기가 가장 심각. 우선 처리 대상.


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)  

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

답글 남기기