(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.19 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하신후 발췌 번역해 주신 내용입니다.
감사합니다.

——————————————

4월19일 NHK 저녁 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 학교 야외 활동 자제 기준


방사능 수치 3.8mSv/h 이상인 곳 (1년 누적 방사선량 20mSv 를 기준으로 제정)


야외 활동시 주의점


(1) 야외 활동 후 비누로 씻고, 입 헹구기


(2) 흙을 입에 넣지 않도록 하기


(3) 모래, 흙 놀이 자제


(4) 구두에 묻은 흙먼지 털기


(5) 바람 부는 날 창문 닫아 흙먼지 유입 방지


 


ㅇ 원자로 건물 내부 로보트 촬영


파편 산재, 방사선 수치 높고, 습도 높음 –> 작업이 어려운 환경 여전함


 


ㅇ 오염수 처리 문제


현재 처리가 필요한 오염수는 총 6만7,500톤, 집중폐기물처리시설에서 수용 가능한 양은 1만5,000톤


프랑스 아레바사의 기술 제공으로 약 6월 경부터 화학약품을 사용한 오염 제거 실시 검토 중


고농도 오염수 처리 후 깨끗해진 물은 다시 원자로 냉각에 쓸 수 있도록 순환 시스템 검토 중


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

답글 남기기