(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.14 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 4.14 뉴스를 시청하시고 발췌 번역해 주신 내용입니다.
지속적인 번역자원활동에 감사드립니다.


——————————
4월14일 NHK 저녁9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 고농도 오염수


2호기 트렌치 수위 (처리 1일 후) 다시 3.5cm 상승


집중폐기물처리장 준비 언제 끝날지 아직 모름


 


ㅇ 3호기 원자로 온도 상승


원인 아직 모름


 


ㅇ 여진으로 인한 외부 전원 차단 방지 위한 노력중


비상용 발전기 급수 펌프 등을 고지대로 옮기고, 전원차, 소방차 등도 고지대로 옮기고 있음


 


ㅇ 일본 원자력 학회 발표


공표된 데이터를 기준으로 분석한 결과 1~3호기 원자로 핵 연료 손상은 냉각이 계속될 경우 문제 없으나 여진 등으로 냉각에 문제 생기면 위험할 수 있음.


핵연료 안정기간은 약 2~3개월 예상


 


ㅇ 체르노빌


25년이 지난 지금도 사건의 영향은 현재 진행형. 여전히 높은 방사능 수치로 작업도 곤란한 실정.


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

댓글 남기기