(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4.13 뉴스 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하시고 요약해주신 내용입니다.
감사합니다.  

————————————————-
4월13일 NHK 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 4호기 이상


지금껏 안정적이라 해온 4호기 이상 발견. 지진/쯔나미 당시 정기검사 중으로 모든 연료봉이 사용이 끝난 연료봉을 보관하는 풀에 있음. 어제(4월12일) 연료봉 보관 풀의 수온이 90도 이상으로 높아져 있음 (수소폭발 전날은 84도 정도) 현재 수위도 5미터 정도 더 낮아져 있는 상태. 통상보다 방사능 수치도 높은 듯.


 


ㅇ 동경전력 사장 기자회견


사죄 의견 밝힌 뒤, 보상금 지급 계획에 대해 언급.


 


ㅇ 정부


원전 지역 피난민의 일시귀가조치 실시 계획에 대해 발표


 


ㅇ 농산물 출하 제한


후꾸시마 일부 지역에서 노지 재배 표고버섯에서 안전기준치 초과한 방사성물질 발견. 출하 및 섭취 제한.


해당 지자체에서는 출하 및 섭취 제한 이유에 대한 구체적인 설명이 누락되어 농민들에게 설명할 때 어려움이 있음을 호소.


 


ㅇ 2호기 트렌치 고농도 오염수 이동, 오늘(4월13일) 오후 5시에 완료.


그 결과 트렌치 및 터빈에 고인 물의 수위가 약 8cm 정도 저하됨.


 


ㅇ 방사성물질의 바다 오염


오염수의 확산에 영향을 미치는 것 중 하나는 해수의 흐름. 이는 전문가조차 예측이 어려운 부분. 현재 원전과 가까운 연악부근에 대한 측정을 하지 않는 것은 문제.


 


* 오역 가능성 있습니다. (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

답글 남기기