(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 4월6일 뉴스 시청 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 NHK 뉴스를 시청하신 후 발췌 번역해 주신 내용입니다.
감사드립니다.
——————————————-


2011년4월6일 NHK 저녁 9시 뉴스 발췌


 


ㅇ 2호기 오염수 바다로 누출, 물유리 주입으로 멈춤. 또 다른 곳에서 누출 없는지 조사중


ㅇ 예방 차원에서 1호기 격납용기 내 질소 주입 예정


ㅇ 동경대 오까모토 교수 의견


– 질소 주입은 수소 폭발 예방 차원에서 실시.질소 주입으로 인한 위험성은 (1) 방사성 물질 누출 (2) 냉각기능 저하 (3) 노심 불안정 (4) 수소 폭발이 있음


– 5,6호기 지하에 고인 고농도 오염수에 주의를 기울일 필요가 있음. 우선 왜 오염이 되었는지를 규명해야하며, 계속 오염수가 고일 경우 어떻게 밖으로 빼낼 것인지도 아직 의문. 주의를 기울이지 않으면 후에 5,6호기가 더 위험해질 수도 있음.


ㅇ 어업조합 대표단은 동경전력이 어업 종사자들에 대한 배려 없이 오염수 바다 배출을 결정한 점에 대해 항의


 


* 오역 가능성 있습니다 (김성란)

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

댓글 남기기