(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] NHK 3월23일 방송 시청 발췌 번역

본 글은 김성란님께서 3.23 NHK 뉴스를 발췌 번역해 주신 것입니다.
감사합니다.


————————-
2011년3월23일 수요일 NHK 저녁 9시 뉴스 일부 발췌


 


1~4호기 모두 외부전원 복구


1,3호기 중앙제어실 전기 복구, 측정기기는 아직 사용 불가능 상태


전국 대기 내 방사선 수치는 전체적으로 하향 추세


비가 내린 뒤 몇 개 지역에서 토지 / 수돗물 / 농작물에서 국가에서 정한 기준치보다 높은 방사선 수치 확인되었으나 적어도 현 상태에서 유지된다면 새로운 방사능 누출이 없다는 점에서 더디지만 한 걸음씩 나가고 있다고 볼 수 있음


 


* 번역: 시민 김성란 / 오역의 가능성 있음

admin

(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

댓글 남기기