(X) 환경파괴 제보게시판

[후쿠시마원전] 방사능 공포에 대한 불똥이 도쿄의 생수들로 튀고 있다.

일본 도쿄에서 수돗물이 방사능 오염되어 그 불똥이 생수로 튀고 있습니다.
미국에 이어 홍콩, 싱가폴, 호주가 일본의 음식물과 우유 수입 제한을 선언했습니다.
아래는 구체적인 원문입니다.

Tokyo: Stores in Tokyo were running out of bottled water on Thursday after radiation from a damaged nuclear complex briefly made tap water unsafe for babies, while more nations curbed import!s of Japanese food.

Engineers are trying to stabilise a six-reactor nuclear plant in Fukushima, 250 km north of the capital, nearly two weeks after an earthquake and tsunami battered the plant and devastated northeast Japan, leaving nearly 26,000 people dead or missing.

Tokyo’s 13 million residents were told not to give tap water to babies under 1 year old after contamination hit twice the safety level this week. But it dropped back to allowable amounts on Thursday.

Despite government appeals against panic, supermarkets and stores sold out of bottled water.

“Customers ask us for water. But there’s nothing we can do,” said Masayoshi Kasahara, a store clerk at a supermarket in a residential area of eastern Tokyo. “We are asking for more deliveries but we don’t know when the next shipment will come.”

Radiation above safety levels has also been found in milk and vegetables from Fukushima, where the stricken nuclear plant is located on the Pacific coast.

Singapore and Australia joined the United States and Hong Kong in restricting food and milk import!s from the zone, while Canada became the latest of many nations to tighten screening after the world’s worst atomic crisis since Chernobyl.

Radiation particles have been found as far away as Iceland, although Japan insists levels are not dangerous to adults.

The contamination scare after the catastrophe of March 11 is adding to Japan’s most testing time since World War Two.

The estimated $300 billion damage from the 9.0 magnitude earthquake and ensuing tsunami makes it the world’s costliest natural disaster, dwarfing Japan’s 1995 Kobe quake and Hurricane Katrina, which swept through New Orleans in 2005.

In Japan’s devastated north more than a quarter of a million people are in shelters. Some elderly refugees, among an ageing population, have died from cold and lack of medicines.

Exhausted and traumatised rescuers are still sifting through the mud and wreckage where towns and villages once stood.

The official death toll from the disaster has risen to 9,523, but is bound to rise as 16,094 people are still missing.

Amid the suffering, though, there was a sense that Japan was turning the corner in its humanitarian crisis. Aid flowed to refugees, and phone, electricity, postal and bank services began returning to the north, sometimes by makeshift means.

“Things are getting much better,” said 57-year-old Tsutomu Hirayama, staying with his family at an evacuation centre in Ofunato. “For the first two or three days, we had only one rice ball and water for each meal. I thought, how long is this going to go on? Now we get lots of food, it’s almost like luxury.”

In other cheering news, a baby dolphin was rescued in a rice field after the tsunami dumped it there. Locals wrapped it in wet towels before taking it back to the sea.

Aftershocks are still coming, though, sending shudders through many Japanese. Several shook Tokyo on Thursday.



(X) 환경파괴 제보게시판의 최신글

댓글 남기기