(X) 회원이야기

[환경추천도서] 블루 골드

첨부파일 열기첨부파일 닫기













세상에서 가장
기본적이고 없어서는 안될 자원인 물이 빠른 속도로 사라져간다. 전 세계의 물 부족 현상은 21세기를 위협하는 가장
큰 생태적, 경제적, 정치적 위기로 떠오르고 있다. 그렇다면 누가 문제를 이토록 심각하게 만들었을까? 바로 거대기업이다.

환경운동가이자 베스트셀러 저자인 모드 발로와 토니 클라크는 이 책에서
‘물의 민영화와 상품화’를 촉진하는 최근의 여러 국제 무역협정으로 인해 바르게 성장하는 물 산업의 현주소를 자세히
짚어본다. 다국적 기업들은 벤처산업, 중공업, 생수업계 등을 포함한 다양한 분야에서 세계의 물을 소유하기 위해
열을 올리며, 물을 상품으로만들어 우리에게 터무니없이 비싼 가격으로 되팔고 있다. 이로써 전 세계 생태계를 파괴하고
각 지역 사회의 기본권을 박탈하는 것이다.

이 책은 우리 내부의 모순을 설명해 줄 뿐만 아니라, 우리가 속한 국가와
세계에서 변화를 이끌어내는 데 필요한 정보와 전략을 제공한다. 저자는 분명하고 설득력있는 목소리로 우리가 취할
행동은 단 하나라고 말한다. 그것은 바로 우리 스스로가 우리의 물을 책임지는 관리자가 되는 것이다.


그러나 비극적이게도, 물 위기에 대한 조치를 촉구하는 이러한 전지구적 움직임은, 이미 워싱턴 컨센서스(Washington Consensus)라는
원칙이 지배하고 있는 시대에 나타났다. 워싱턴 컨센서스는 자유시장경제야말로 전 세계가 선택해야 할 유일한 경제체제라는 믿음에
뿌리를 두고, 이에 걸맞는 경제 유형을 제시한다.

이 ‘컨센서스(합의)’의
핵심은 ‘공동재산’을 상품화하는 일이다. 모든 것은 상품이 될 수 있으며, 심지어 사회복지나 천연자원처럼 한때 인류 공동의
유산이라 생각했던 대상조차도 예외가 아니다. 세계 각국 정부는 자국의 천연자원을 보호할 책임을 저버린 채, 이를 사용할 권한을
자원을 남용하는 민간기업들에게 넘겨버렸다.

물 위기를 보여주는 여러 자료들이 쏟아져 나오는 현상황을 무시한 채, 각국 정부와
국제기관들은 워싱턴 컨센서스가 제시한 물 민영화와 상품화라는 해결책을 지지하고 나선다. 이들은 한 목소리로 말한다. 물에
가격을 매겨라. 시장에 내놓고 시장이 물의 미래를 결정하도록 내버려둬라. 이들에게는 더 이상 토론이 필요 없다.

세계은행(World Bank)과 유엔에 따르면 물은 ‘인간의 필요’일 뿐이지 ‘인간이
권리’는 아니다. 의미론을 논하고자 하는 게 아니다. 두 가지 해석의 차이는 결정적이다. 인간의 필요는 여러 가지 방법,
특히 돈으로 충족될 수 있다. 그러나 그 누구도 인간의 권리를 팔 수는 없다.

…이 책에서는 이와 같은 질문에 부족하나마 답을 제시할 것이며, 이 답은 워싱턴
컨센서스의 원칙과는 사뭇 다른 원칙을 바탕으로 한다. 물은 지구와 지구의 모든 생물종에게 속한 자원이며 어느 누구도 사사로운
이익을 위해 이를 사용할 권리가 없다고 우리는 믿는다.

물은 세계 유산을 일부로서 항상 공적 영역에서 보존되어야 하며, 엄격한 지방법과
국내법 그리고 국제법에 따라 보호되어야 한다. 그러나 ‘공동재산’이라는 개념, 즉 공공기관을 통해 인류가 공유하는 천연자원을
다음 세대를 위해 보존해야 한다는 개념은 위기에…

개마고원 / 블루골드
본문 中에서..







저자
및 역자 소개

▷ 저자 : 모드 발로, 토니 클라크
모드 발로는 캐나다 회의의 전국 의장이자 12권의 책을 낸 베스트셀러 작가이다. 또한 세계화 국제포럼의 국장이자,
물을 보호하기 위한 세계 시민운동인 ‘푸른 지구운동’의 공동창시자이기도 하다.

토니 클라크는 캐나다 폴라리스 연구소의 국장이자, 세계화 국제포럼에서 기업위원회 위원장으로 활동하고 있다. 클라크는
‘거대기업의 캐나다 약탈에 맞서서’라는 부제가 달린 『조용한 캐나다』를 펴내기도 했다. 발로와 클라크는 다자간
투자협정에 관한 세권의 책을 공동집필했으며 또 이 협정을 저지하기 위한 투쟁을 이끄는 캐나다의 대표적 활동가들이기도
하다.

▷ 역자 : 이창신
연세대학교에서 수학을 전공한 뒤, 이화여대 통번역대학원 번역학과를 졸업했다. 옮긴 책으로는 『욕망의 식물학』 등이
있으며, 전문번역가로 활동 중이다.

책 구입하기 : 알라딘
/ YES24

admin

(X) 회원이야기의 최신글

댓글 남기기