(X) 에너지 기후변화 보도자료

[성명서]APEC 에너지장관회의에 보내는 반핵아시아포럼 성명서

APEC 에너지장관회의에 보내는 반핵아시아포럼 성명서



APEC(
아시아태평양 경제협력체) 에너지장관회의가 6 18일부터 20일까지 일본 후쿠이현에서 열린다. 20개국 장관과 정부관계자들이 참석할 예정인 이 회의에서 일본정부 주도로 핵에너지는 지구온난화에 대응하는 매우 효과적인 방안이라는 내용의 성명서가 채택될 가능성이 높다. 이 회의 이면에서는 핵발전소 판매를 위한 세일즈가 이루어질 가능성 또한 매우 높은 상황이다. 만약 그러하다면, 이는 후쿠이현에서 매우 아이러니한 상황이 벌어지는 것이다.



후쿠이현에는 14기의 원자로가 있으며, 매우 큰 사고를 겪은 적이 있는 지역이다. 1991년 미하마 2호기의 증기발생기 튜브가 파단되는 사고가 일어났으며, 1995년에 는 몬주 고속로에서 나트륨 누출사고가, 2004년에는 미하마 3호기에서 파단된 파이프에서 스팀이 뿜어져나오는 매우 심각한 사고가 일어나기도 했다. 이들 사고는 모두 세계적으로 주목을 끄는 사고들이었다. 또한 14년 동안 폐쇄되었던 몬주의 경우 계속되는 문제점에도 불구하고 최근 재가동되기도 하였다. 후쿠이 현의 주민들은 이러한 대재앙의 공포 속에서 살고 있다.


핵에너지는 기후변화에 대응하는 효과적인 방법이 아니다. 오히려 핵에너지의 확산은 재생에너지, 에너지 효율, 에너지 절약 등 기후변화 해결을 위한 실행을 가로 막을 뿐이다. 더구나 핵에너지의 확산은 핵무기의 확산으로 연결될 것이다. 이것은 앞으로 아시아태평양 지역의 긴장을 증가시키게 될 것이다.


우리는 APEC 에너지 장관회의에 핵에너지 대신, 태양, 풍력에너지 등 재생에너지의 보급에 대해 토론할 것을 강력히 촉구한다.


2010.6.19.


●Australia


The Anti Nuclear Alliance of Western Australia


People for Nuclear Disarmament Nuclear Flashpoints Project



●China


Global Greengrants Fund-China



●Holland


World Information Service on Energy (WISE)



●Indonesia


MANUSIA (Indonesian Antinuclear Society)


Sarekat Hijau Indonesia (Indonesian Green Union)


Muria Institute


FORSMAD (Student Solidarity Forum for Democracy)


AM2PN (Aliansi Masyarakat Madura Pemerhati Nuklir)



●Japan


Citizens Nuclear Information Center


Fukui Prefecture Citizens Against Nuclear Power


Green Action


Japan Congress Against A- and H-Bombs


No Nukes Asia Forum Japan



●Korea


에너지정의행동


환경운동연합


부안시민발전소


녹색연합


에너지전환


●Philippines


Network Opposed to the Bataan Nuclear Power Plant (NO to BNPP)



●Russia


Ecodefense



●Taiwan


Taiwan Environmental Protection Union


Green Citizens Action Alliance



●Thailand


Alternative Energy Project for Sustainability



●USA


Nuclear Information and Resource Service


* 문의: 에너지기후팀 양이원영 국장 010-4288-8402 yangwy@kfem.or.kr

————————————————————————————-


Statement by the No Nukes Asia Forum to the APEC Energy Ministers’ Meeting

 
The APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Energy Ministers’ Meeting will be
held in Fukui Prefecture, Japan from June 18 to 20. Ministers and government
officials from 20 countries will attend. Under the leadership of Japan, it is highly likely
 that a statement will be issued saying that nuclear energy is a highly effective way
of responding to global warming. Beneath the surface the meeting is likely to be
used to promote sales of nuclear power plants. If so, it would be a supreme irony
that this is happening in Fukui Prefecture.

 
Fukui Prefecture is home to 14 nuclear reactors, but there have also been several
major accidents. In 1991 there was a guillotine rupture of tubes in the steam generator
of the Mihama-2 reactor; in 1995 there was a sodium leak and fire at the Monju fast
breeder reactor; and in 2004 there was a fatal accident in which steam spewed from
ruptured pipes in the Mihama-3 reactor. These accidents all attracted worldwide attention.
Monju has been restarted after being shutdown for 14 years, but there have been c
ontinual problems since then. The people of Fukui Prefecture live in fear of a
catastrophic accident.

 
Nuclear energy is not an effective way of responding to climate change. Rather,
the expansion of nuclear energy will obstruct the implementation of the solutions
to climate change, namely the expansion of renewable energy, energy efficiency and
energy conservation. Furthermore, the proliferation of nuclear energy is linked to the
proliferation of nuclear weapons. It could lead to increased tension in the Asia-Pacific
region in future.

 
We strongly call on the APEC Energy Ministers’ Meeting to discuss the promotion of
renewable energy, including solar and wind, instead of nuclear energy.

 
June 19, 2010

 
●Australia
The Anti Nuclear Alliance of Western Australia
People for Nuclear Disarmament Nuclear Flashpoints Project
 
●China
Global Greengrants Fund-China
 
●Holland
World Information Service on Energy (WISE)
 
●Indonesia
MANUSIA (Indonesian Antinuclear Society)
Sarekat Hijau Indonesia (Indonesian Green Union)
Muria Institute
FORSMAD (Student Solidarity Forum for Democracy)
AM2PN (Aliansi Masyarakat Madura Pemerhati Nuklir)
 
●Japan
Citizens Nuclear Information Center
Fukui Prefecture Citizens Against Nuclear Power
Green Action
Japan Congress Against A- and H-Bombs
No Nukes Asia Forum Japan
 
●Korea
Energy Justice Actions
Korea Federation for Environmental Movements
Buan Peoples Power Plant for Renewable Energy
Green Korea United
Centre for Energy Alternative
 
●Philippines
Network Opposed to the Bataan Nuclear Power Plant (NO to BNPP)
 
●Russia
Ecodefense
 
●Taiwan
Taiwan Environmental Protection Union
Green Citizens Action Alliance
 
●Thailand
Alternative Energy Project for Sustainability
 
●USA
Nuclear Information and Resource Service

admin

(X) 에너지 기후변화 보도자료의 최신글

댓글 남기기