(X) 에너지 기후변화 보도자료

2001 반핵아시아포럼 참가자 결의문

The Joint Statement by The Seoul Symposium of No Nukes Asia Forum

We have built up closer relationship with the aim to realize “nuclear free Asia” ever
since the first No Nuke Asia Forum was held in 1993. People’s struggles against the
construction of nuclear facilities have spread all over the Asian countries and they have
won many important fruits by the direct actions at planned site and expressing their
political will.

But today, the human race is facing an important point. Several European countries
declared their willingness to reject it or phase it out (Austria, Germany, Italy, Sweden,
Switzerland..), but the Bush Administration of USA intends to increase the nuclear
industry. Presently the first generation of reactors and power plants are reaching
retirement age and will have to be phased out. If they are not replaced, it will mean the
end of nuclear energy in the world. If they are replaced, it will mean that the world
initiates a process which could have a risk of NPPs for more than next one hundred years.
So anti nuclear movement and the forces of peace and conscience are efforts for the human
race to take a correct decision

The situation surrounding nuclearisation of Asia is in a chaotic state. Russia is going
ahead with a plan to construct repository of nuclear waste gathered all over the world.
Korea and Japan still don’t give up nuclear industries. Solution to the waste problem has
to be found but it can’t be done without all nuclear government’s stop producing anymore
new nuclear waste. So we as environmentalist demand all governments to stop producing
anymore nuclear waste. China, India and Parkistan intend nuclear armaments buildup. There
have been various accidents and troubles in most of the nuclear power plants and the
nuclear fuel cycle facilities in Asia.

We assemble here to solve these problem today. We firmly demand that each government
abandon a nuclear expansion policy. We know that people’s movement is the only method to
realize “Nuclear Free Asia”. We shall strengthen our power in each region and cooperate
beyond the borders. We declare that “Nuclear Free Asia” comes true by the power of people.

2001. 9. 11
All Participants of No Nukes Asia Forum
( India: Anumukti, Russia: GP Russia, Malaysia: Consumers Assocation of Penang,
Philppines: Nuclear Free Philippines Coalition, China: GP China Beijing office, Global
Green Grants Fund China, Holland: World Information Service of Energy, Taiwan: Taiwan
Environmental Protection Union, Green Party Taiwan, Japan: No Nukes Asia Forum Japan,
Anti-Nuclear Power Plant Newspaper, Citizen’s Nucleas Information Center, Green Energy
Law Network, Let’s Prevent Nuclear Power Plant in Saitama, Anti-Mox Niigata Network,
Meeting of Religious asking for Nuclear responsibility, Plutonium Action Hiroshima, We
Don’t need Nuclear Power Plant in Simonoseki, Korea : The Korean Solidarity for Anti Nuke
Movement)

2001 반핵아시아포럼 참가자 결의문

우리는 1993년 반핵아시아포럼을 결성한 이래로 ‘핵없는 아시아’를 실현하기 위해 연대활동을
지속해왔다. 핵시설 건설에 반대하는 민중들의 투쟁은 아시아 전역에 퍼지고 있으며, 민중들의
정치적 견해를 표출하고 직접행동의 실현은 중요한 승리들로 이어지고 있다.

그러나 오늘날 인류는 중요한 시점에 직면하고 있다. 오스트리아, 독일, 이탈리아, 스웨덴 등
유럽국가들에서는 핵발전소를 더 이상 건설하지 않겠다는 의지를 표명했다. 그러나 미국의 부시
정권은 핵산업을 부활시키고자 한다. 첫 세대의 원자로와 핵시설은 수명의 한계에 이르렀고 차
츰 사라져갈 것이다. 만약 새로운 발전소가 더 이상 건설되지 않는다면 그것은 핵산업의 종말을
의미한다. 만약 새로운 발전소가 건설된다면 인류가 앞으로 100년이상 핵발전소의 위험을 안고
살아야하는 것을 의미한다. 따라서 반핵운동진영과 평화를 바라는 양심세력들은 인류가 올바른
결정을 내리도록 노력해야 한다.

핵을 둘러싼 아시아의 상황은 매우 혼란스럽다. 러시아는 전세계에 핵쓰레기를 자국내에 처리하
고자 하는 계획을 가지고 있다. 한국과 일본은 여전히 핵산업을 고수하고 있다. 아시아 뿐만 아
니라 해발전소를 가동하고 있는 나라들은 핵폐기물 문제로 사회적으로나 정치적으로 큰 어려움
에 직면해 있다. 핵폐기물 문제에 대한 해법은 찾아 낼 수 있다. 그러나 핵폐기물을 생산해내는
핵발전소가 중단되지 않는 한 해결방법을 찾기란 불가능하다. 따라서 우리 국제 환경운동가들은
각국의 정부가 핵폐기물을 더 이상 만들어내지 말 것을 강력히 요구한다. 중국과 인도, 파키스탄
은 핵무기 증강을 계획하고 있다. 그리고 여전히 아시아 각 지역에서는 핵발전소와 핵관련 시설
들에서 다양한 사고와 문제점이 나타나고 있다.

우리는 이러한 문제점을 해결하기 위하여 오늘 여기에 모였다. 우리는 각국 정부가 핵팽창 정책
을 포기할 것을 강력히 요구한다. 이는 우리의 민중만이 핵없는 아시아를 실현하게 하는 유일한
방법이라는 것을 확신한다. 우리는 각 지역에서 우리의 힘을 키워나갈 것이며, 국경을 넘어 공고
히 연대해 나갈 것이다.

2001. 9. 11
반핵아시아포럼 참가자 일동
(인도:아누무크티, 러시아: 러시아그린피스, 말레이지아: 페낭소비자연합, 필리핀: 핵없는 필리
핀연합, 중국: 중국그린피스, 네덜란드: 세계에너지정보센터(WISE), 대만: 환경보호연맹, 대만녹
색당, 일본: 반핵아시아포럼일본위원회, 반핵발전소신문, 자연에너지촉진법추진네트워크, 핵발전
소막아내자 사이타마연락회, 반MOX니이카타네트워크, 대동생명과먹을거리를생각하는모임,원자력
행정을묻는종교자모임, 플루토늄액션히로시마, 핵발전소필요없다시모노세끼),한국: 한국반핵운동
연대(25개단체)

문의 ; 양원영 간사 (018-288-8402)

admin

(X) 에너지 기후변화 보도자료의 최신글

댓글 남기기